dijous, 31 de maig del 2012

S O L D O U T ( E S G O T A T ) . . .



Gràcies a tota la gent que ha recolzat aquest projecte, projecte que va veure la llum el dia 11 de maig i a dia d'avui ja és una peça de col·leccionisme. Gràcies a la gent que ens va acompanyar el dia de la presentació i vàrem poder compartir una xerrada divertida i plena de paraules de la nostra terra... (ardera, barro, bragues, canyut, demajuana), gràcies a la gent que es va apropar a la llibreria Gavina d'Amposta el diumenge que vam signar lo llibre, gràcies a vatros amics i amigues per recolzar-me en aquesta iniciativa, i gràcies també a tota la gent anònima que ha comprat lo diccionari. A tots vatros vos devem una segona edició... amb paraules com "ampapussar, botana, barandat, torcar, plàtera"... etc... etc...
Agrair també a totes les persones que dia a dia són embaixadores de les nostres Terres allí per on van, i no s'avergonyeixen del parlar que hem heretat dels nostres avis, que van ser conqueridors d'unes terres plenes d'erms i de malesa.
Pensem que hem fet un llibre xalador... i que aquest vinyetdiccionari ja forma part  de la vida de tots natros...

Visca l'orgull Ebrenc... i visca les Terres de l'Ebre...

Una abraçada per a tots... Jokin 

dimarts, 15 de maig del 2012

NO ERES MI MADRE !!!

PRESENTACIÓ DEL DICCIONARI IL·LUSTRAT

UNES FOTOGRAFÍES DE DIA PRESENTACIÓ DEL
DICCIONARI IL·LUSTRAT EBRENC - CATALÀ - CASTELLÀ
DIVENDRES DIA 11 DE MAIG A LA BIBLIOTECA COMARCAL SEBASTIÀ JUAN ARBÓ.




PRESENTACIÓ DICCIONARI 11 DE MAIG DE 2012



BONA TARDE A TOTHOM, VOLDRIA COMENÇAR ABANS DE FER LA PRESENTACIÓ D’AQUEST DICCIONARI IL•LUSTRAT O D’AQUEST VINYETDICCIONARI EBRENC – CATALÀ – CASTELLÀ FENT UNS AGRAÏMENTS.

- AGRAÏR AL SENYOR MANEL FERRÉ MONTANYÉS ALCALDE D’AMPOSTA QUE AVUI ESTIGUE AQUÍ PRESENTANT AQUEST VINYETDICCIONARI I TAMBÉ A L’AJUNTAMENT D’AMPOSTA PEL SUPORT PER PODER TIRAR ENDAVANT LA PUBLICACIÓ D’AQUEST LLIBRE.

- AGRAIR DE TOT COR A LA SRA. MAR PANISELLO REGIDORA DE CULTURA DE L’AJUNTAMENT D’AMPOSTA, A MAITE SUBITATS I A JOANA SERRET EL SEU RECOLZAMENT EN AQUEST PROJECTE... GRÀCIES DE TOT COR AMIGUES.

- TAMBÉ AGRAIR AL SENYOR ADAM TOMÀS I AL SEU EQUIP EL SUPORT QUE M’HAN DONAT PER PODER TIRAR ENDAVANT AQUESTA IDEA.

- AGRAIR LA PRESÈNCIA DE DOS BONS ALCALDES EBRENCS I PER DAMUNT DE TOT DOS BONS AMICS, ELS SENYOR JOAN FERRÉ ALCALDE D’ALDOVER I EL SENYOR DANI ANDREU ALCALDE DE L’ALDEA.

- AIXÍ TAMBÉ AGRAIR AL SENYOR JOAN SALVADÓ ARRUFAT “GALDIRI” TOT EL TREBALL QUE HA REALITZAT DURANT TANTS D’ANYS SOBRE LES NOSTRES TERRES, TREBALL QUE NATROS HEM UTILITZAT PER FER AQUEST LLIBRE.

- AGRAIR A GEMMA LLEIXÀ, QUE PER MOTIUS PERSONALS AVUI NO POT SER AQUÍ EN NATROS, LA SEUA IMPLICACIÓ AMB EL LLIBRE SOBRETOT LES SEVES CORRECCIONS.

- AGRAIR LES PARAULES DE JOAN RAMON VIZCARRO “JOTA”, PERSONA MOLT ESTIMADA A LES NOSTRES TERRES I BON VALEDOR DE MOLTES DE LES NOSTRES COSTUMS.

- PER FINALITZAR AQUESTS AGRAÏMENTS RECORDAR A TOTES AQUELLES PERSONES QUE HAN APORTAT DE MANERA ANÒNIMA MOLTES DE LES PARAULES QUE HI FIGUREN EN AQUETS LLIBRE I, COM NO, AGRAIR-VOS LA VOSTRA PRESÈNCIA, COMPANYS I AMICS QUE AVUI HEM FEU COSTAT JA QUE VATROS TAMBÉ FORMEU PART D’AQUEST DICCIONARI.

PER A MI AVUI ÉS UN DIA MOLT FELIÇ, PODER SEURE EN AQUESTA TAULA DE LA BIBLIOTECA COMARCAL “SEBASTIÀ JUAN ARBÓ” ON FA VINT-I-CINC ANYS VAIG COMENÇAR A TREBALLAR EN AQUELLA ESCOLA TALLER BAIX L’APRENENTATGE DEL SENYOR FRESQUET ON VAIG PODER PARTICIPAR AMB LA RESTAURACIÓ D’AQUEST EDIFI FENT AQUESTOS PORTICONS O RESTAURANT AQUESTOS CABALLS QUE AGUANTENT “LO TECHO” .

QUI M’HO HAURIA DE DIR FA VINT-I-CINC ANYS QUE UN DIA ESTARIA SENTAT AQUÍ PER PRESENTAR UN LLIBRE DAVANT DELS MEUS PARES, LES MEVES GERMANES, DEL MEU POLLASTRET I DE LA MEUA ESTIMADA CINTA, ALS QUALS VOS DEC MOLT JA QUE SEMPRE M’HEU FEU COSTAT...

LA VERITAT ÉS QUE FER AQUEST LLIBRE IL•LUSTRAT EBRENC CATALÀ CASTELLÀ HA ESTAT MOLT DIVERTIT, PODER RECOPILAR PER DESPRÉS GRAFIAR PARAULES TANT NOSTRES I TANT EBRENQUES COM ARA I PER FICAR-VOS UNS EXEMPLES: GATITA, GATAMEUS, COTÓ-FRUIX, BOQUERA, MATXUTXO, PIGOTA, ULL DE POLL I MOLTES MÉS QUE ES TROBEN DINS D’AQUEST DICCIONARI, PENSEU QUE HEM FET UNA RECOPILACIÓ DE 380 PARAULES EN TOTAL.

DIC QUE HA ESTAT DIVERTIT PER NO DIR QUE AQUETS ÉS UN LLIBRE “XALADOR”, ON SEGURAMENT HEM COMPLERT DE SOBRA AMB L’OBJECTIU FITXA’T, I MÉS AMB AQUESTOS TEMPS QUE CORREN, DE TREURE UN GRAPAT DE SOMRIURES A TOTA LA GENT QUE JA LA VIST I TOTA LA QUE’L “VORÀ”.

D’ALTRA BANDA LA IDEA D’EDITAR-LO SORGEIX EN VEURE L’ÈXIT QUE TÉ PER LA XARXA EL PRIMER ESBOÇ DEL LLIBRE AMB ELS PRIMERS DIBUIXOS, JA QUE AQUESTOS VAN ARRIBAR A MOLTA GENT I ES VAN ANANT PASSANT PER TOTA LA NOSTRA GEOGRAFIA....

RECORDO QUE LA GENT ME DIA... “XEIC L’ATRE DIA UN AMIC MEU DE LLEIDA ME VA FER ARRIBAR UN DICCIONARI IL•LUSTRAT QUE HAS FET TU SOBRE LO NOSTRE PARLAR” O ALTRES QUE EM DEIEN... “ AHIR PER LA NIT MA FILLA I JO MOS VAM FER UN TIP DE RIURE EN VEURE LO QUE HAS DIBUIXAT”....

PER ACABAR AQUESTA PRESENTACIÓ SOLS FER-VOS UN COMENTARI A LA POLÈMICA DELS “SUBTÍTOLS” QUE LOS NOSTRES AMICS DE “T UVE TRES” HAN GENERAT...

AHIR ESCOLTANT UNA TERTÚLIA A UN MEDI DE COMUNICACIÓ DE LES NOSTRES TERRES, UN D’AQUESTS TERTULIANS ES REFIRIA AMB UNA MICA DE SARCASME... QUE AIXÒ DELS SUBTÍTOLS S’HA EXAGERAT I QUE AQUEST ORGULL EBRENC QUE HI HABIA SURGIT ENTRE ELS HABITANTS DE LES TERRES DE L’EBRE NO ERA PER A TANT.

JO SOLS LI VOLDRIA DIR TANT A AQUESTA PERSONA COM A TOTES LES PERSONES QUE FREQÜENTMENT MENYSPREUEN AQUESTS ORGULL EBRENC UNES PARAULES QUE HI SÓN INCLOSES DINS D’AQUEST LLIBRE, QUE LES VA ESCRIURE UN DELS ESCRIPTORS MÉS IMPORTANTS DE LES NOSTRES TERRES:
JOAN SEBASTIÀ ARBÓ :

A POCS POBLES L’HOME A TREBALLAT TANT COM AL NOSTRE,


TAN DURAMENT I SENSE DESCANS,


EN EL SEU COMBAT AMB LA TERRA.


TOTA LA RIBERA ÉS L’OBRA D’AQUELLS BRAÇOS,


QUE LA VAN ARRENCAR DE L’ERMÀS, DIA RERE DIA.



GRÀCIES UN COP MÉS A TOTS I SOL DIR-VOS “VISCA L’ORGULL EBRENC”

EL SECRETO

dimecres, 2 de maig del 2012

dimarts, 1 de maig del 2012

Otro cómic del 92 sobre una canción de un grupo de Amposta que se llamava Etiopia Gorrera...

L'AIGUA ROVELLA... OJO

Aquí recuperando un còmic del año 92......